エンゼルスの大谷翔平投手（２８）は３０日（日本時間３１日）に本拠地アナハイムでのヤンキース戦に「３番・ＤＨ」で出場し、４打数２安打、１得点だった。打率２割６分９厘。チームは４―７で敗れ、連勝は４で止まった。

　意地の一振りが期待された３―７の９回一死無走者。ヤンキースのブーン監督は左腕ペラルタを７番手に送った。カウント１―１からの３球目、内角の９６・５マイル（約１５５キロ）を逆方向へ。痛烈なゴロは無人の三塁線を破る二塁打となった。二塁打は今季２０本目。マルチ安打は３試合連続、今季３３度目だ。

　４点を追う６回二死無走者は４番手の右腕トレビノと対戦し、初球の内角高めの直球をフルスイング。詰まりながら右前に落とした。手がしびれたようで一塁ベース上で苦笑いした。直後に二盗を試みるも好送球にタッチアウトになった。

　初回二死無走者は先発の右腕タイヨンにカウント２―２から６球目のカットボールを振らされて三振。４回先頭は２番手の新人右腕チェンジアップに空振り三振だった。

　ア・リーグのＭＶＰを争うヤンキースのアーロン・ジャッジ外野手（３０）は２戦連発を含む５打数３安打３打点。４回二死一、二塁で右翼へ高々と５１号３ランを運んだ。３回は左前打、９回は痛烈なライナーで左前に運んだ。前夜の借りを返された。

　３１日（同９月１日）はヤンキースとの今季最終戦。大谷とジャッジの意地の激突に注目だ。